سوره غاشیه آیه ۲۴
۲۴غاشیه ۸۸:۲۴
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ ۲۴
فارسیعبدالمحمد آیتی
پس خدايش به عذاب بزرگتر عذاب مى‌كند.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
پس خداوند با عذاب بزرگ اورا عذاب می کند.
پښتوعبدالولي
نو الله به ده ته عذاب وركړي تر ټولو لوى عذاب
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Пас Худояш ба азоби бузургтар азоб мекунад.
کوردیتەفسیری ئاسان
ئه‌وه خوا سزاو تۆڵه‌یه‌کی زۆرسه‌خت و به‌ئازارو بێ سنووریان لێ ده‌سێنێت.
KurdîKurdî (latînî)
Loma bi rastî vegerandin û êwra wan bal me dane
EnglishSahih International
Then Allah will punish him with the greatest punishment.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
خداوند بزرگترین عذاب را بدو می‌رساند (که عذاب اخروی است). [[«الْعَذَابَ الأکْبَرَ»: بزرگترین عذاب. مراد عذاب آخرت است که در مقابل آن عذاب دنیا است که کمترین عذاب نامیده می‌شود (نگا: سجده / 21).]]
تفسیر مختصر
که الله در روز قیامت او را با عذاب بزرگتر عذاب می‌کند یعنی او را وارد جهنم می‌کند که برای همیشه در آن می‌ماند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
فيعذبه الله العذاب الأكبر