سوره حاقه آیه ۲
۲حاقه ۶۹:۲
مَا ٱلۡحَآقَّةُ ۲
فارسیعبدالمحمد آیتی
چيست آن روز بر حق؟
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
آن واقع شدنی چیست؟
پښتوعبدالولي
دغه لازمًا واقع كېدونكى څه شى دى
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Чист он рӯзи барҳақ?
کوردیتەفسیری ئاسان
(ئینجا پرسیار ده‌کات و زیاتر گرنگی ئه‌و ڕۆژه ده‌خاته به‌رچاو) چی بێ ئه‌و ڕۆژه؟!
KurdîKurdî (latînî)
(Roja) qarsê çîye
EnglishSahih International
What is the Inevitable Reality?
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
رخداد راستین چگونه رخدادی است؟! [[«مَا»: مبتدا، و (أَلْحَآقَّةُ) خبر مبتدا است، و جمله (مَاحاقّه) خبر (ألْحَآقَّةُ) در آیه قبلی است.]]
تفسیر مختصر
سپس اهمیت آن را با این سوال بالا می‌برد: این رخداد واقعی و راستین چیست؟
نمایش با رسم ساده (املایی)
ما الحاقة