سوره حاقه آیه ۶
وَأَمَّا عَادٌ فَأُهۡلِكُواْ بِرِيحٍ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٍ ۶
و اما قوم عاد با وزش باد صُرصر به هلاكت رسيدند.
واما (قوم) عاد با تند بادی سرکش وسرد به هلاکت رسیدند.
او هر چې عادیان وو، نو دوى په ډېر سخت اواز، له حده وتونكي باد سره هلاك كړى شول
Ва аммо қавми Од бо вазиши боли сар-сяр (сахт) ба ҳалокат расиданд.
گه‌لی عادیش به ڕه‌شه‌بایه‌کی ساردی به‌هێزی وێرانکه‌ر له‌ناوبران.
Lê Adîyan bi babelîzkeke bi denge zor hişk hatine teşqele kirinê
And as for 'Aad, they were destroyed by a screaming, violent wind
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و قوم عاد به وسیله‌ی تندباد سرد و سرکش و پر سر و صدای ویرانگری نابود شدند. [[«عَادٌ»: قوم پیغمبری به نام هود بودند. «صَرْصَرٍ»: باد تند و ویرانگر و سرد و پر سر و صدا. «عَاتِیَةٍ»: سرکش. سخت ویرانگر.]]
تفسیر مختصر
و عاد را الله با بادی بسیار سرد و سخت که بر آنها به نهایت سختی رسید نابود کرده است.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر عاتية