سوره حجر آیه ۶۸
قَالَ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ضَيۡفِي فَلَا تَفۡضَحُونِ ۶۸
گفت: اينان مهمانان منند، مرا رسوا مكنيد.
(لوط) گفت:« به راستی اینها میهمانان من هستند ، پس مرا رسوا (و شرمنده) نکنید ،
وویل (لوط): بېشكه دا زما مېلمانه دي، نو تاسو ما مه شرموئ
Гуфт: «Инҳо меҳмонони мананд, маро расво макунед.
لوط وتی: به‌ڕاستی ئه‌وانه میوانی منن و حه‌یای من مه‌به‌ن، شه‌رمه‌زارم مه‌که‌ن و ئابڕووم مه‌به‌ن.
(Lût ji bajarîyên xwe ra aha) gotîye: "Bi rastî evan mêvanê min in; hûn min bi wan nehetikînin
[Lot] said, "Indeed, these are my guests, so do not shame me.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
(لوط ترسید که کار ناشایست خود را بکنند. بدیشان) گفت: اینان مهمانان من هستند، (حیاء کنید و با انجام کار ناشایستتان) مرا رسوا مسازید. [[«ضَیْفِی»: (نگا: حجر / 51). «فَلا تَفْضَحُونِ»: مرا رسوا و بدنام مکنید.]]
تفسیر مختصر
لوط به آنها گفت: همانا این افراد، مهمانانم هستند، پس مرا با کاری که در مورد آنها می‌خواهید رسوا نسازید.
نمایش با رسم ساده (املایی)
قال إن هؤلاء ضيفي فلا تفضحون