سوره انشقاق آیه ۱۵
بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا ۱۵
آرى پروردگارش او را مى‌ديده است.
آری, همانا پروردگارش (نسبت) به او بینا بود.
ولې نه! بېشكه د ده رب ده لره تل ښه ليدونكى و
Оре, Парвардигораш ӯро медидааст.
نه‌خێر به‌گومانی ئه‌و نه‌بوو، په‌روه‌ردگاری چاك ئاگاداری کارو کرده‌وه‌کانی بوو و ده‌یبینی چی ده‌کات.
Na! (bi rastî wê bêne şandinê) loma bi rastî Xuda yê wî ewî dibîne
But yes! Indeed, his Lord was ever of him, Seeing.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
(زهی خیال باطل!) آری که (او زنده می‌گردد و به سوی پروردگارش برمی‌گردد، و) پروردگارش او را دیده است و آگاه از (احوال و افعال و اقوال) او بوده است (و در لحظه لحظه زندگیش وی را پائیده است). [[«بَلی»: آری! حرفی است که عدم رجوع را باطل می‌کند، و رجوع را قطعی و محقّق می‌دارد.]]
تفسیر مختصر
آری، به‌طور قطع الله او را به زندگی بازمی‌گرداند همان‌گونه که برای بار نخست او را آفرید. به‌راستی‌که پروردگارش به حال او بینا است به گونه‌ای که هیچ‌چیز از او بر الله تعالی پوشیده نمی‌ماند، و به‌زودی او را در قبال عملش جزا خواهد داد.
نمایش با رسم ساده (املایی)
بلى إن ربه كان به بصيرا