سوره لیل آیه ۶
وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ۶
و آن بهترين را تصديق كرد،
و (سخنان) نیک را تصدیق کرد.
او د ډېرې ښكلې كلمې تصدیق كوي
ва он беҳтаринро тасдиқ кард (калимаи тайибаро),
بڕوای بته‌وی به پاداشتی چاک و به‌نرخی خوایی هه‌یه...
Û (perestîne) qenc jî bike û rast bi dêrîne
And believes in the best [reward],
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و به پاداش خوب (خدا در این سرا، و خوبتر خدا در آن سرا) ایمان و باور داشته باشد. [[«الْحُسْنَی»: پاداش خوب خدا که در این جهان بهره مؤمنان می‌گردد (نگا: زمر / 10، نحل / 30) و پاداش بهتر خدا که در آن جهان نصیب مسلمانان می‌شود (نگا: آل‌عمران / 148، یونس / 26). خیر مطلقی که خدا آن را خیر می‌داند. یعنی آن کسی که بذل و بخشش می‌کند و پرهیزگاری پیشه می‌سازد و به خوب و خوبی ایمان دارد، و در یک کلام، حسنات و سیّئات و فضیلت و رذیلت را همسان نمی‌شمارد، و بالطبع به پاداش نیکیها و پادافره بدیها معتقد است. (الْحُسْنَی) می‌تواند صفت مشبّهه، یا صفت تفضیلی باشد.]]
تفسیر مختصر
و عوضی را که الله به او وعده داده است تصدیق کرد.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وصدق بالحسنى