قرآن فارسیquranfa.com
جزء ۳۰ · صفحه ۵۹۵

سوره شمس، لیل

الشمسالجزء ٣٠
سُورَةُ الشمس
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا ۱ وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا ۲ وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ۳ وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا ۴ وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا ۵ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا ۶ وَنَفۡسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا ۷ فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا ۸ قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ۹ وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ۱۰ كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ ۱۱ إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا ۱۲ فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا ۱۳ فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا ۱۴ وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا ۱۵
سُورَةُ الليل
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ ۱ وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ۲ وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ۳ إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ ۴ فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ۵ وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ۶ فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ ۷ وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ ۸ وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ۹ فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ ۱۰ وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ۱۱ إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ ۱۲ وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ ۱۳ فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارًا تَلَظَّىٰ ۱۴
۵۹۵

ترجمهٔ صفحه ۵۹۵

شمس ۹۱:۱

سوگند به آفتاب و روشنى‌اش به هنگام چاشت،

شمس ۹۱:۲

و سوگند به ماه چون از پى آن برآيد،

شمس ۹۱:۳

و سوگند به روز چون گيتى را روشن كند،

شمس ۹۱:۴

و سوگند به شب چون فرو پوشدش،

شمس ۹۱:۵

و سوگند به آسمان و آن كه آن را بر آورده،

شمس ۹۱:۶

و سوگند به زمين و آن كه آن را بگسترده،

شمس ۹۱:۷

و سوگند به نفس و آن كه نيكويش بيافريده -

شمس ۹۱:۸

سپس بديها و پرهيزگاريهايش را به او الهام كرده -

شمس ۹۱:۹

كه: هر كه در پاكى آن كوشيد رستگار شد،

شمس ۹۱:۱۰

و هر كه در پليدى‌اش فرو پوشيد نوميد گرديد.

شمس ۹۱:۱۱

قوم ثمود از روى سركشى تكذيب كردند.

شمس ۹۱:۱۲

آنگاه كه شقى ترينشان برخاست.

شمس ۹۱:۱۳

پيامبر خدا به آنها گفت كه ماده‌شتر خدا را با آبشخورش واگذاريد.

شمس ۹۱:۱۴

تكذيبش كردند و شتر را پى كردند. پس پروردگارشان به سبب گناهشان بر سرشان عذاب آورد و با خاك يكسان ساخت.

شمس ۹۱:۱۵

و او از سرانجام آن بيمناك نشد.

لیل ۹۲:۱

سوگند به شب آنگاه كه جهان را در خود فرو پوشد،

لیل ۹۲:۲

و سوگند به روز آنگاه كه آشكار شود،

لیل ۹۲:۳

و سوگند به آن كه نر و ماده را بيافريد،

لیل ۹۲:۴

كه: حاصل كوششهاى شما متفاوت است.

لیل ۹۲:۵

اما كسى كه بخشايش و پرهيزگارى كرد،

لیل ۹۲:۶

و آن بهترين را تصديق كرد،

لیل ۹۲:۷

پس براى بهشت آماده‌اش مى‌كنيم.

لیل ۹۲:۸

اما آن كس كه بخل و بى نيازى ورزيد،

لیل ۹۲:۹

و آن بهترين را تكذيب كرد،

لیل ۹۲:۱۰

او را براى دوزخ آماده مى‌سازيم.

لیل ۹۲:۱۱

و چون هلاكش دررسد، دارايى‌اش به حالش سود نبخشد.

لیل ۹۲:۱۲

و آنچه بر ماست راهنمايى است.

لیل ۹۲:۱۳

و از آنِ ماست آن جهان و اين جهان.

لیل ۹۲:۱۴

پس شما را از آتشى كه زبانه مى‌كشد مى‌ترسانم.

ترجمه و نمایش

رسم‌الخط عربی

ترجمه‌های قابل نمایش

فارسی
پښتو
Тоҷикӣ
کوردی
Kurdî
English

بخش‌های افزوده

خواندن