سوره معارج آیه ۲
۲معارج ۷۰:۲
لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٌ ۲
فارسیعبدالمحمد آیتی
بر كافران فرود خواهد آمد و كس آن را دفع نتواند كرد،
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
(این عذاب) برای کافران است. هیچ دفع‌کننده‌ای ندارد.
پښتوعبدالولي
په كافرانو باندې، دغه (عذاب) لره هیڅوك دفع كوونكى نشته
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
бар кофирон фуруд хоҳад омад ва кас онро дафъ натавонад кард
کوردیتەفسیری ئاسان
جا ئه‌و سزایه؛ یه‌خه‌ی هه‌موو بێ باوه‌ڕان ده‌گرێت و هیچ هێزێك ناتوانێت په‌نایان بدات و لێیان دوور بخاته‌وه.
KurdîKurdî (latînî)
(Gava eva şapata were) ji bona filan ra qe tu parisvan tuneye
EnglishSahih International
To the disbelievers; of it there is no preventer.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
(این عذاب) گریبانگیر کافران می‌گردد، و هیچ کس نمی‌تواند آن را از ایشان باز دارد. [[«لِلْکَافِرِینَ»: واژه (لِ) می‌تواند به معنی (عَلی) باشد.]]
تفسیر مختصر
برای کافران به الله؛ و کسی نیست که این عذاب را بازگرداند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
للكافرين ليس له دافع