سوره معارج آیه ۳
مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ ۳
از جانب خدا كه صاحب آسمانها.
از سوی الله صاحب مراتب و درجات است.
د الله له جانبه دى، چې د اوچتو زینومالك دى
аз ҷониби Худо, ки соҳиби осмонҳост.
ئه‌و سزاو تۆڵه‌یه له‌لایه‌ن خوای خاوه‌نی گه‌وره‌یی و پله‌و پایه‌و جێ به‌رزه‌کان.
Ewa (şapata) ji Yezdan ê xwedîyê pay e
[It is] from Allah, owner of the ways of ascent.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
از ناحیه‌ی خدائی به وقوع می‌پیوندد که صاحب درجات و مقامات عالی است. [[«ذِی‌الْمَعَارِجِ»: دارای درجات والا و مقامات بالا (نگا: روح المعانی، فی ظِلال‌القرآن). در معنی، برابر با (رَفِیعُ‌الدَّرَجاتِ) است (نگا: غافر / 15). «الْمَعَارِجِ»: جمع مَِعْرَج، محلّ صُعود. جای بالا رفتن (نگا: زخرف / 33). مراتب و منازل و درجات عظمت و رفعت و قدرت.]]
تفسیر مختصر
از جانب الله که دارای علوّ و درجات و بخشش‌ها و نعمت‌های بزرگ و نیکو است.
نمایش با رسم ساده (املایی)
من الله ذي المعارج