سوره مسد آیه ۱
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ ۱
دستهاى ابولهب بريده باد و هلاك بر او.
بریده باد هر دودست ابو لهب وهلاک باد.
د ابو لهب دواړه لاسونه دې هلاك شي او دى هلاك شو
Дастҳои Абулаҳаб бурида бод ва ҳалок бар ӯ бод.
ده‌سته‌کانی بشکێت ئه‌بو له‌هه‌بو ڕسوا بێت، ئاشکرایه که هه‌ر ڕاسوایش ده‌بێت و (له‌ناو ده‌چێت).
Her du destê Ebî Lehib şîl bibe, şixwa şîl bûye jî
May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
نابود باد ابولهب! و حتماً هم نابود می‌گردد. [[«تَبَّتْ»: هلاک شد. نابود گردید. این فعل برای دعا است و به معنی: هلاک باد و نابود باد! «یَدَا أَبِی لَهَبٍ»: دو دست ابولهب. تسمیه کلّ به اسم جزء است و مراد از دست، ذات او است (نگا: جزء عمّ شیخ محمّد عبده). «تَبَّ»: هلاک و نابود گردید. فعل ماضی برای تحقّق است و خبر از آینده قطعی می‌دهد. ابولهب عموی پیغمبر بود و سرسخت‌ترین دشمنان آن حضرت بشمار می‌آمد. دائماً او و همسرش أمّ جمیل بر ضدّ اسلام و برای اذیّت و آزار مسلمین در تلاش و تکاپو بودند.]]
تفسیر مختصر
دو دست عموی پیامبر صلی الله علیه وسلم، اَبولَهَب بن عبدالمطلب به‌سبب تباهی عملش نابود باد؛ چون پیامبر صلی الله علیه وسلم را آزار می‌داد، و تلاشش تباه شد.
نمایش با رسم ساده (املایی)
تبت يدا أبي لهب وتب