سوره مسد آیه ۲
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ۲
دارايى او و آنچه به دست آورده بود به حالش سود نكرد.
مال وثروتش وآنچه را به دست آورده بود به او سودی نبخشید.
د ده هېڅ په كار رانغى د ده مال او (نه) هغه څه چې ده ګټلي وو
Моли ӯ ва он чӣ ба даст оварда буд, ба ҳолаш суд накард.
ماڵ و دارای و ئه‌و شتانه‌ی که به ده‌ستی هێناوه، فریای نه‌که‌وت.
Mal û keda (Ebî Leheb) ewa (ji şapata Yezda) neda parisandinê
His wealth will not avail him or that which he gained.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
دارائی و آنچه (از شغل و مقام) به دست آورده است، سودی بدو نمی‌رساند (و او را از آتش دوزخ نمی‌رهاند). [[«مَآ أَغْنَی عَنْهُ»: بدو سودی نبخشید (نگا: اعراف / 48، حجر / 84، شعراء / 207). «مَا»: چیزی که. مراد شغل و مقام است.]]
تفسیر مختصر
مال و فرزندش او را از چه چیزی بی‌نیاز ساخت؟ نه عذابی از او دفع کردند، و نه رحمتی برایش کسب کردند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ما أغنى عنه ماله وما كسب