سوره مدثر آیه ۳۰
۳۰مدثر ۷۴:۳۰
عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ ۳۰
فارسیعبدالمحمد آیتی
نوزده فرشته بر آن گماشته‌اند.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
برآن (آتش) نوزده (فرشته) گمارده شده است.
پښتوعبدالولي
په ده باندې نولس (ملايك) مقرر دي
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Нуздаҳ фаришта бар он вазифадоранд.
کوردیتەفسیری ئاسان
نۆزده فریشته سه‌رپه‌رشتی دۆزه‌خ ده‌که‌ن.
KurdîKurdî (latînî)
Li ser (wê dojê) nuzdeh (ferişteyên fermande) hene
EnglishSahih International
Over it are nineteen [angels].
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
نوزده (فرشته) بر آن گمارده شده‌اند. [[«تِسْعَةَ عَشَرَ»: نوزده فرشته. نمی‌دانیم تعداد فرشتگان عذاب تنها نوزده نفرند، یا نوزده سالار و سردارند، و یا نوزده لشکرند. به هر حال، ما را با بحث در این باره چه کار؟]]
تفسیر مختصر
بر آن نوزده فرشته گمارده شده است، که خزانه‌دارانش هستند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
عليها تسعة عشر