سوره مدثر آیه ۳۶
۳۶مدثر ۷۴:۳۶
نَذِيرًا لِّلۡبَشَرِ ۳۶
فارسیعبدالمحمد آیتی
ترساننده آدميان است.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
(ترساننده و) هشداردهنده برای انسانهاست.
پښتوعبدالولي
چې انسان لره وېروونكى دى
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Тарсонандаи одамиён аст.
کوردیتەفسیری ئاسان
بۆ ترساندنی سه‌رجه‌م خه‌ڵکانه.
KurdîKurdî (latînî)
(Ewa doja) ji bona merivan ra hişyar bûnek e
EnglishSahih International
As a warning to humanity -
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
وسیله‌ی بیم دادن انسانها است. [[«نَذِیراً»: بیم‌دهنده. در این صورت حال است. بیم دادن و ترساندن. در این صورت به معنی انذار و مصدر است و تمییز بشمار است.]]
تفسیر مختصر
وسیلۀ تهدید و ترساندن مردم است.
نمایش با رسم ساده (املایی)
نذيرا للبشر