سوره مؤمنون آیه ۱۳
ثُمَّ جَعَلۡنَٰهُ نُطۡفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ ۱۳
سپس او را نطفه‌اى در جايگاهى استوار قرار داديم.
سپس او را از نطفه ای در قرار گاهی استوار (= رحم) قرار دادیم .
بیا مونږ هغه، نطفه (د مني یو څاڅكى) وګرځوله په مضبوط قرار ځاى كې
сипае ӯро нутфае дар ҷойгоҳе устувор қарор до- дем,
له‌وه‌و دوا له جێگه‌یه‌کى پارێزراوو له باردا (که منداڵانى دایکه) له شێوه‌ى نوتفه‌یه‌کى زۆر بچووکدا دامان مه‌زراندووه.
Paşê me ewa melqa di şûneke bi hêz da xistîye aveke binmaye tîr hîştîye
Then We placed him as a sperm-drop in a firm lodging.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
سپس او را به صورت نطفه‌ای درآورده و در قرارگاه استوار (رحم مادر) جای می‌دهیم. [[«نُطْفَةً»: (نگا: نحل / 4، حجّ / 5). «قَرَارٍ»: محلّ استقرار. قرارگاه (نگا: ابراهیم / 26 و 29، نمل / 61). صفت است و برای مبالغه به کار رفته‌است. «مَکِینٍ»: محکم و استوار. مراد موقعیّت خاصّ و محلّ اطمینان رحم مادر است.]]
تفسیر مختصر
سپس فرزندانش را نسل در نسل از نطفه‌ای که تا زمان ولادت در رحم جای می‌گیرد آفریدیم.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ثم جعلناه نطفة في قرار مكين