سوره مؤمنون آیه ۱۶
ثُمَّ إِنَّكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ تُبۡعَثُونَ ۱۶
باز در روز قيامت زنده مى‌گرديد.
آنگاه یقیناً شما روز قیامت بر انگیخته می شوید.
بیا به یقینًا تاسو د قیامت په ورځ ژوندي راپاڅولى شئ
Боз дар рӯзи қиёмат зинда мегардед.
پاشان ده‌بێت له ڕۆژى قیامه‌تدا زیندوو بکرێنه‌وه (بۆ پاداشت و لێپرسینه‌وه).
Paşê (ji piştî mirina we) hûnê di roya rabûn a hemî da, rabin, ji bo (civînê) bêne şandinê
Then indeed you, on the Day of Resurrection, will be resurrected.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
سپس (به دنبال سپری شدن دوره‌ی حیات مردمان) شما در روز قیامت دوباره زنده خواهید گردید (و به حساب عمرتان رسیدگی می‌شود). [[«تُبْعَثُونَ»: به زندگی دوباره باز گردانده می‌شوید.]]
تفسیر مختصر
سپس بعد از مرگ‌تان، روز قیامت از قبرهای‌تان برانگیخته می‌شوید؛ تا در قبال اعمالی‌که از پیش فرستاده‌اید مورد محاسبه قرار گیرید.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ثم إنكم يوم القيامة تبعثون