قرآن فارسیquranfa.com
سوره مرسلات · المرسلات

سوره مرسلات آیه ۲۹

۲۹مرسلات ۷۷:۲۹

ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ۲۹

فارسیعبدالمحمد آیتی

به سوى آنچه دروغش مى‌شمرديد به راه افتيد.

فارسیترجمهٔ فارسی دوم

(به آنها گفته می‌شود:) به سوی همان چیزی بروید که پیوسته تکذیبش می‌کردید.

پښتوعبدالولي

تاسو ځئ لاړ شئ هغه څیز ته چې تاسو به هغه دروغ ګاڼه

ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ

Ба сӯи он чӣ дурӯғаш мешумурдед, ба роҳ дароед.

کوردیتەفسیری ئاسان

ده‌ی که‌واته ئه‌ی خوانه‌ناسان هه‌ستن و ڕاکه‌ن بۆ ئه‌و شوێنه‌ی بڕواتان پێی نه‌بوو به‌درۆتان ده‌زانی.

KurdîKurdî (latînî)

Hûn (gelî filan!) li bal wê (şapata) ku we bi hatina wê derew dikinir, herin

EnglishSahih International

[They will be told], "Proceed to that which you used to deny.

تفسیر

تفسیر نور (خرمدل)

(بدانان گفته می‌شود:) به سوی همان چیزی رهسپار شوید که پیوسته دروغش می‌شمردید. [[«إنطَلِقُوا»: رهسپار شوید. روان شوید. «مَا»: مراد دوزخ است.]]

تفسیر مختصر

و به کسانی‌که آنچه را رسولان‌شان آوردند تکذیب کردند گفته می‌شود: - ای تکذیب‌ کنندگان- به‌سوی عذابی که آن را تکذیب می‌کردید بروید.

صفحهٔ کامل تفسیر این آیه
نمایش با رسم ساده (املایی)

انطلقوا إلى ما كنتم به تكذبون

ترجمه و نمایش

رسم‌الخط عربی

ترجمه‌های قابل نمایش

فارسی
پښتو
Тоҷикӣ
کوردی
Kurdî
English

بخش‌های افزوده

خواندن