سوره مطففین آیه ۱۱
۱۱مطففین ۸۳:۱۱
ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ ۱۱
فارسیعبدالمحمد آیتی
آنان كه روز جزا را دروغ انگاشتند.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
آنان که روز جزا را (انکارو) تکذیب می کنند.
پښتوعبدالولي
هغه كسان چې د بدلې ورځ دروغ ګڼي
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
онон, ки рӯзи ҷазоро дурӯғ меҳисобанд!
کوردیتەفسیری ئاسان
ئه‌وانه‌ی که بڕوایان به ڕۆژی قیامه‌ت و زیندوو بوونه‌وه نیه و هه‌میشه به‌درۆی ده‌زانن.
KurdîKurdî (latînî)
Ewan (derevdêran) roya xelat û celatan didine derewdêrandinê
EnglishSahih International
Who deny the Day of Recompense.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
آن کسانی که روز سزا و جزا (ی قیامت) را دروغ می‌نامند. [[«یَوْمِ الدِّینِ»: روز سزا و جزا. (نگا: فاتحه / 4).]]
تفسیر مختصر
کسانی‌که روز جزا را که الله در آن روز بندگانش را براساس اعمال‌شان در دنیا جزا می‌دهد تکذیب می‌کنند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
الذين يكذبون بيوم الدين