سوره مطففین آیه ۲۸
عَيۡنًا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ ۲۸
چشمه‌اى است كه مقربان خدا از آن مى‌آشامند.
(همان) چشمه ای که مقربان (درگاه الهی) از آن می نوشنده.
چې یوه چینه ده چې له دې نه به (د الله) مقربین څښي
чашмаест, ки муқаррабони (наздикони даргоҳи) Худо аз он меошоманд.
(تسنیم) یش سه‌رچاوه‌یه‌که ته‌نها خۆشه‌ویستان و نزیککراوه‌کان لێی ده‌خۆنه‌وه.
Ewa (Tensîm a) kanyeke wusane, ji wê (kanîyê) hey ewanê nêzîkê (Yezdan) vedixun
A spring from which those near [to Allah] drink.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
تسنیم چشمه‌ای است که مقرّبان (بارگاه یزدان) از آن می‌نوشند. [[«عَیْناً»: چشمه. مفعول‌به برای فعل محذوف (أَعْنی) و یا حال تسنیم است. «بِهَا»: از آن. حرف (بِ) به معنی (مِنْ) است (نگا: انسان / 6).]]
تفسیر مختصر
که چشمه‌ای در بالاترین بهشت است که مقربان صاف و خالص از آن می‌نوشند، و سایر مؤمنان از آمیزه‌ای از آن و غیر آن می‌نوشند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
عينا يشرب بها المقربون