سوره قمر آیه ۱۶
فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ۱۶
پس عذاب و بيم‌دادنهاى من چگونه بود؟
پس (بنگرید) عذاب وهشدارهای من چگونه بود؟!
نو زما عذاب او زما وېرول څنګه وو؟
Пас азобу бим доданҳои Ман чӣ гуна буд?
سه‌رنج بده‌ن چۆن بوو سزاو تۆڵه‌و خه‌شم و قینی من له‌و یاخی بووانه؟
Vêca ka ezabê min û hiþyarkerên min çewa bû
And how [severe] were My punishment and warning.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
آیا عذاب و عقاب من، و بیم دادنها و برحذر داشتنهای من چگونه بوده است؟! (آیا واقعیّت داشته است، و یا افسانه بوده است؟). [[«فَکَیْفَ کَانَ ...»: آیه برای تهدید کافرانی است که راه کفار زمان نوح را می‌سپردند. استفهام برای دریافت اقرار از مخاطبان است. «نُذُرِی»: (نگا: قمر / 5). ضمیر متکلم (ی) برای تخفیف حذف شده است.]]
تفسیر مختصر
پس عذاب من بر تکذیب کنندگان چگونه بود؟! و اِنذارم برای نابود کردن آنها توسط من چگونه بود؟!
نمایش با رسم ساده (املایی)
فكيف كان عذابي ونذر