سوره قمر آیه ۱۸
كَذَّبَتۡ عَادٌ فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ۱۸
قوم عاد تكذيب كردند. پس عذاب و بيم‌دادنهاى من چگونه بود؟
(قوم) عاد (نیز) تکذیب کردند, پس (بنگرید) عذاب وهشدارهای من چگونه بود؟!
عادیانو تكذیب وكړ، نو زما عذاب او زما وېرول څنګه وو
Қавми Од такзиб карданд. Пас азобу бим доданҳои Ман чӣ гуна буд?
قه‌ومی عادیش بروایان به‌پێغه‌مبه‌ره‌که‌یان نه‌کرد، جا سه‌رنج بده‌و بزانه‌سزاو تۆڵه‌ی ئێمه له‌و یاخیبووانه چۆن بوو؟
(Komela) Ad jî derewand. Vêca ezabê min û hiþyarkerên min çewa bûn
'Aad denied; and how [severe] were My punishment and warning.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
قوم عاد (هم پیغمبر خود، هود را) تکذیب کردند. آیا عذاب و عقاب من، و بیم دادنها و برحذر داشتنهای من به چه منوالی بوده است؟! [[«عَادٌ»: (نگا: هود / 50). «نُذُرِی»: (نگا: قمر / 16).]]
تفسیر مختصر
عاد پیامبرش هود علیه السلام را تکذیب کرد. پس - ای اهالی مکه- بیندیشید که عذاب من بر آنها چگونه بود؟! و اِنذار من از عذاب آنها برای دیگران چگونه بود؟!
نمایش با رسم ساده (املایی)
كذبت عاد فكيف كان عذابي ونذر