سوره قمر آیه ۳۹
۳۹قمر ۵۴:۳۹
فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ ۳۹
فارسیعبدالمحمد آیتی
پس عذاب من و بيم‌دادنهاى مرا بچشيد.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
(وگفتیم:) «پس (طعم) عذاب مرا (وطعم) هشدارهای مرا بچشید».
پښتوعبدالولي
نو تاسو زما عذاب او زما وېرول وڅَكئ
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Пас азоби Ман ва бим доданҳои Маро бичашед!
کوردیتەفسیری ئاسان
ده بچێژن سزاو سه‌ره‌نجامی هوشیارکردنه‌وه‌ی من (ئه‌ی به‌دڕه‌شت و ناپوخته‌کان)
KurdîKurdî (latînî)
Vêca hûn ezabê min û hiþyariyên min tam kin
EnglishSahih International
So taste My punishment and warning.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
پس بچشید عذاب و عقاب مرا، و بیم دادنها و بر حذر داشتنهای مرا. [[«فَذُوقُوا ...»: (نگا: قمر / 37).]]
تفسیر مختصر
و به آنها گفته شد: عذاب من را که آن را بر شما فرو فرستادم، و نتیجۀ انذار لوط علیه السلام به شما را بچشید.
نمایش با رسم ساده (املایی)
فذوقوا عذابي ونذر