سوره قمر آیه ۴۶
بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوۡعِدُهُمۡ وَٱلسَّاعَةُ أَدۡهَىٰ وَأَمَرُّ ۴۶
بلكه وعده‌گاه آنها قيامت است و قيامت بلاخيزتر و تلختر است.
بلکه قیامت وعده گاه آنها ست, وقیامت سخت تر وتلخ تر است.
بلكې قیامت د دوى د وعدې ځاى دى او قیامت ډېر سخت او ډېر تریخ دى
Балки ваъдагоҳи онҳо қиёмат аст ва қиёмат сахттару талхтар аст.
جگه‌له‌وه‌ش قیامه‌ت کاتی لێ پرسینه‌وه‌یانه، که‌رۆژێکی زۆر سه‌ختترو تاڵ تره
Ne, danê qiyametê wadegeha wan e û ew dan tirsnaktir û taltir e
But the Hour is their appointment [for due punishment], and the Hour is more disastrous and more bitter.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
بلکه موعدشان قیامت است، و قیامت بلای آن عظیم‌تر و تلختر (از کشتن و اسارت این جهانی برای ایشان) است. [[«أَدْهَی»: دارای بلای اعظم، بگونه‌ای که نجات از آن ممکن نیست. «أَمَرُّ»: دارای مرارت و تلخی بیشتر.]]
تفسیر مختصر
بلکه قیامت که آن را تکذیب می‌کنند همان موعدشان است که در آن عذاب می‌شوند، و قیامت بزرگتر و سخت‌تر است از عذابی که روز بدر در دنیا با آن روبرو شدند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
بل الساعة موعدهم والساعة أدهى وأمر