سوره قیامت آیه ۱۵
۱۵قیامت ۷۵:۱۵
وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ ۱۵
فارسیعبدالمحمد آیتی
هر چند به زبان عذرها آورد.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
اگر چه (در دفاع از خود) عذرهایش را در میان آورد.
پښتوعبدالولي
اګر كه دى خپل عذرونه وړاندې كړي
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
ҳарчанд ба забон узрҳо оварад.
کوردیتەفسیری ئاسان
هه‌رچه‌نده چه‌نده‌ها پاکانه بکات و بیانوو بهێنێته‌وه (بێ سوودو بێ که‌ڵکه).
KurdîKurdî (latînî)
Çiqa hinek tatê xwe jî bêje
EnglishSahih International
Even if he presents his excuses.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
در حالی که (به زبان) عذرهائی برای (دفاع از) خود می‌آورد. [[«وَ لَوْ أَلْقی ...»: حرف واو، حالیّه است (نگا: اعراب القرآن درویش، روح‌المعانی). «مَعَاذِیر»: جمع مَعْذِرَت، عذرها. ذکر بیگناهیها (نگا: اعراف / 164، روم / 57، غافر / 52).]]
تفسیر مختصر
و اگر عذرهایی بیاورد که با آنها از خودش دفاع کند که عمل بدی را انجام نداده است هرگز سودی به او نمی‌رساند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ولو ألقى معاذيره