سوره واقعه آیه ۶۳
۶۳واقعه ۵۶:۶۳
أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَحۡرُثُونَ ۶۳
فارسیعبدالمحمد آیتی
آيا چيزى را كه مى‌كاريد ديده‌ايد؟
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
آیا چیزی را که می کارید, دیده اید؟!
پښتوعبدالولي
نو تاسو ما ته خبر راكړئ! هغه تخم چې تاسو يې كرئ
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Оё чизеро, ки мекоред, дидаед?
کوردیتەفسیری ئاسان
ئایا سه‌رنجتانداوه‌له‌و زه‌ویه‌ی که‌ده‌یکێڵن و ده‌یچێنن؟
KurdîKurdî (latînî)
Vêca ma hûn tiþtê dajon (çandiniyê xwe) dibînin
EnglishSahih International
And have you seen that [seed] which you sow?
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
آیا هیچ درباره‌ی آنچه کشت می‌کنید اندیشیده‌اید؟ [[«تَحْرُثُونَ»: می‌کارید. کشت می‌کنید.]]
تفسیر مختصر
پس آیا بذری را که در زمین می‌افشانید دیده‌اید؟!
نمایش با رسم ساده (املایی)
أفرأيتم ما تحرثون