سوره واقعه آیه ۷۶
وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٌ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِيمٌ ۷۶
و اين سوگندى است -اگر بدانيد- بزرگ.
و اگر بدانید این سوگندی بزرگ است.
او بېشكه دا یقینًا ډېر لوى قسم دى كه تاسو پوهېږئ
Ва ин савгандест, — агар бидонед, — бузург.
بێگومان ئه‌و سوێنده گه‌ر بزانن سوێندێکی زۆر گه‌وره‌یه (له‌م سه‌رده‌مه‌دا زیاتر ڕوون بۆته‌وه که‌خوای به‌دیهێنه‌ر ملیۆنه‌ها کاکێشان و ملیاره‌ها ئه‌ستێره‌ی دروستکردووه، که‌کۆمه‌ڵه‌ی خۆر له‌ئاستیدا زۆر بچووکن)
Û bêguman ew (sond) sondekî mezin e-eger hûn bizanbin
And indeed, it is an oath - if you could know - [most] great.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و این قطعاً سوگند بسیار بزرگی است، اگر (درباره‌ی مفهوم آن بیندیشید، و از علم نجوم و ستاره‌شناسی، چیزی) بدانید. [[«لَوْ تَعْلَمُونَ»: این بخش از آیه، اشاره دارد به این که: در پرتو علم و دانش و اکتشافات بیشتر، ارزش این سوگند روشن می‌گردد.]]
تفسیر مختصر
و به‌راستی‌که سوگند به این محل‌های فرودآمدن - اگر بزرگی‌اش را بدانید- بزرگ است؛ چون نشانه‌ها و پندهایی غیر قابل شمارش دارد.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وإنه لقسم لو تعلمون عظيم