سوره واقعه آیه ۸۰
۸۰واقعه ۵۶:۸۰
تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ۸۰
فارسیعبدالمحمد آیتی
نازل شده از جانب پروردگار جهانيان است.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
از سوی پروردگار جهانیان نازل شده است.
پښتوعبدالولي
د رب العلمین له جانبه نازل كړى شوى دى
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Нозилшуда аз ҷониби Парвардигори ҷаҳониён аст.
کوردیتەفسیری ئاسان
ئه‌م قورئانه‌له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگاری جیهانیانه‌وه نێردراوه‌ته خواره‌وه
KurdîKurdî (latînî)
Daxistinekî hin bi hin ji perwerdekarê hemû cîhana ye
EnglishSahih International
[It is] a revelation from the Lord of the worlds.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
از سوی پروردگار جهانیان نازل شده است. [[«تَنزِیلٌ ...»: (نگا: شعراء / 192، سجده / 2، یس / 5).]]
تفسیر مختصر
از جانب پروردگار مخلوقات بر پیامبرش محمد صلی الله علیه وسلم نازل شده است.
نمایش با رسم ساده (املایی)
تنزيل من رب العالمين