سوره نبأ آیه ۱۷
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتًا ۱۷
هر آينه روز داورى روزى است معين.
بی گمان روز داوری (وجدای) میعاد (همگان) است.
بېشكه د فیصلې ورځ مقرر وخت دى
Албатта рӯзи доварӣ рӯзест муъайян.
(ئینجا دێته سه‌ر باسی هه‌واڵه گرنگ و سامناکه‌که): بهڕاستی ڕۆژی جیاکرنه‌وه، کاتێكیدیاری کراوه (بۆ جیاکردنه‌وه‌ی چاکان له خراپان، ئیمانداران له کافران، سته‌مکاران له سته‌ملێکراوان).
Bi rastî roja (pûçaî û maf) ji hev radiqete heye! Bûye danê radewa ê
Indeed, the Day of Judgement is an appointed time -
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
روزِ داوری (خداوند جهان در بین مردمان) و جدائی (حق از باطل، و حقائق از اوهام، و مؤمنان از کافران)، وقت مقرّر (رستاخیز همگان) است. [[«یَوْمَ الْفَصْلِ»: (نگا: صافّات / 21، دخان / 40، مرسلات / 13 و 14 و 38). «مِیقَاتاً»: میعاد. وقت معیّن و مقرّر برای زنده شدن (نگا: اعراف / 142 و 187، شعراء / 38، واقعه / 50).]]
تفسیر مختصر
همانا روز داوری میان مخلوقات، موعدی با وقت مشخص است که تخلف نمی‌پذیرد.
نمایش با رسم ساده (املایی)
إن يوم الفصل كان ميقاتا