سوره نمل آیه ۲۶
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ۩ ۲۶ ۩
خداى يكتا كه هيچ خدايى جز او نيست. پروردگار عرش عظيم.
خداوندی که جز او معبودی نیست، پروردگار عرش عظیم است .
الله چې دى، نشته هېڅ لايق د عبادت مګر هم دى دى، د ډېر ستر عرش رب دى
Худои якто, ки ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест. Парвардигори арши азим». (Саҷда).
خوا ئه‌و زاته‌یه که جگه له‌و خوایه‌کی تر نیه، خاوه‌نی ته‌ختی مه‌زن وگه‌وره‌یه.
Ewê ji pêştirê wî tu Yezdanê (babetê perestîyê) tune ye, heye! Ewa ye Yezdanê (maf). Ewa (bi xweber jî) xweyê arşa (mana) mezin e
Allah - there is no deity except Him, Lord of the Great Throne."
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
جز خدا که صاحب عرش عظیم (و حکمفرمائی بر کائنات) است معبودی نیست. (پس چرا باید جز او را بپرستند؟!). [[«اللهُ»: خبر مبتدای محذوف است و تقدیر چنین است: هُوَ اللهُ. «الْعَرْشِ الْعَظِیمِ»: (نگا: اعراف / 54). اشاره به این است که: تخت بلقیس کجا و تخت فرماندهی کلّ کائنات کجا؟]]
تفسیر مختصر
الله که هیچ معبود برحقی جز او نیست، و پروردگار عرش بزرگ است.
نمایش با رسم ساده (املایی)
الله لا إله إلا هو رب العرش العظيم