قرآن فارسیquranfa.com
سوره نمل · النمل

سوره نمل آیه ۲۷

۲۷نمل ۲۷:۲۷

۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ ۲۷

فارسیعبدالمحمد آیتی

گفت: اكنون بنگريم كه راست گفته‌اى يا در شمار دروغگويانى.

فارسیترجمهٔ فارسی دوم

(سلیمان) گفت :«اکنون خواهیم دید که آیا راست گفته ای یا از دروغگویان هستی.

پښتوعبدالولي

(سلیمان) وویل: ضرور به مونږ ګورو چې ایا تا رښتیا ویلي دي، یا ته له دروغ ویونكو ځنې وې؟

ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ

Гуфт: «Акнун бингарем, ки рост гуфтаӣ ё дар шумори дурӯғгӯёнӣ.

کوردیتەفسیری ئاسان

سوله‌یمان وتی به په‌پوو: ئێمه له‌مه‌ودوا له‌و گوفتاره‌ی تۆ ده‌کۆلینه‌وه‌، تابزانین ڕاست ده‌که‌یت یان له ڕیزی درۆزنانیت.

KurdîKurdî (latînî)

(Suleyman ji bona koma xwe ra aha) gotîye: "Em ê mêze bikin, ka gotinê te rast in, ya jî tu ji wan ê derewçîn î

EnglishSahih International

[Solomon] said, "We will see whether you were truthful or were of the liars.

تفسیر

تفسیر نور (خرمدل)

(سلیمان به هدهد) گفت: تحقیق می‌کنیم تا ببینیم راست گفته‌ای یا از زمره‌ی دروغگویان بوده‌ای. [[«سَنَنظُرُ»: خواهیم نگریست. مراد از نگریستن بررسی و تحقیق است.]]

تفسیر مختصر

سلیمان علیه السلام به هدهد گفت: خواهیم دید که آیا در آنچه ادعا می‌کنی راست گفتی، یا از دروغگویان بودی.

صفحهٔ کامل تفسیر این آیه
نمایش با رسم ساده (املایی)

قال سننظر أصدقت أم كنت من الكاذبين

ترجمه و نمایش

رسم‌الخط عربی

ترجمه‌های قابل نمایش

فارسی
پښتو
Тоҷикӣ
کوردی
Kurdî
English

بخش‌های افزوده

خواندن