سوره ناس آیه ۶
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ۶
خواه از جنيان باشد يا از آدميان.
از جنیان (باشد) و (یا از) آدمیان».
چی (دغه وسوسې اچوونكي) له پېریانو او انسانانو ځنې دي
хоҳ аз ҷинниён бошад ё аз одамиён!»
له په‌ری و خه‌ڵكی (له جنۆكه و ئینسان ئه‌وانه‌ی شه‌یتان سیفه‌تن).
Ku ji meçêtir merivan in. (Ewê sewrandinê sik çê dikin; çi meriv û çi meçêtir; hemî jî fermanê sikatîya dikin: Ewan Pelîd bi xweberin)
From among the jinn and mankind."
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
(در سینه‌های مردمانی) از جنّیها و انسانها. [[«مِنْ»: این حرف، بیانیّه است. یا بیان (ناس) در آیه پنجم است که معنی آن گذشت، و یا بیان (وسواس) که معنی چنین خواهد بود: وسوسه‌گری که از شیاطین جنّی است، و یا از انسانهای شیطان صفت (نگا: بقره / 14، انعام / 112، مؤمنون / 97).]]
تفسیر مختصر
و همانطور که شیطان جنی وجود دارد، شیطان انسی نیز می‌باشد.
نمایش با رسم ساده (املایی)
من الجنة والناس