سوره نصر آیه ۲
۲نصر ۱۱۰:۲
وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجًا ۲
فارسیعبدالمحمد آیتی
و مردم را ببينى كه فوج‌فوج به دين خدا درمى‌آيند،
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
ومردم را ببینی که گروه گروه در دین خدا وارد می شوند.
پښتوعبدالولي
او ته خلق ووینې چې د الله په دین كې ډلې ډلې داخلېږي
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
ва мардумро бубинӣ, ки гурӯҳ-гурӯҳ ба дини Худо медароянд,
کوردیتەفسیری ئاسان
خه‌ڵکیشت بینی پۆل پۆل ده‌چنه ڕیزی ئاینی خواوه.
KurdîKurdî (latînî)
te jî dît, ku meriv deste û deste dikebine ola Yezdan
EnglishSahih International
And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes,
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و مردم را می‌بینی که دسته دسته و گروه گروه داخل دین خدا می‌شوند (و به اسلام ایمان می‌آورند). [[«أَفْوَاجاً»: فوج فوج. دسته دسته. حال ضمیر (وَ) در (یَدْخُلُونَ) است.]]
تفسیر مختصر
و ببینی که مردم گروه گروه در اسلام وارد می‌شوند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ورأيت الناس يدخلون في دين الله أفواجا