سوره نازعات آیه ۲۰
۲۰نازعات ۷۹:۲۰
فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ۲۰
فارسیعبدالمحمد آیتی
پس آن آيت بزرگ را به او نشان داد.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
پس (موسی) معجزۀ بزرگ را به او نشان داد.
پښتوعبدالولي
نو ده (موسٰی) دغه (فرعون) ته تر ټولو لویه نښه وښودله
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Пас он ояти бузургро ба ӯ нишон дод.
کوردیتەفسیری ئاسان
(دیاره فیرعه‌ون داوای به‌ڵگه‌ی کردوه) ئه‌ویش موعجیزه گه‌وره‌که‌ی نیشانداوه (که دار عاساکه‌یه).
KurdîKurdî (latînî)
Îdî (Mûsa) beratenê mezin daye nîşanê Fir’ewn
EnglishSahih International
And he showed him the greatest sign,
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
(موسی به پیش فرعون رفت و) معجزه‌ی بزرگ (خود، یعنی تبدیل عصا به اژدها) را بدو نشان داد. [[«الآیَةَ الْکُبْری»: معجزه بزرگ. مراد تبدیل عصا به اژدها است. نشان دادن معجزه و کار عملی، پس از بیان ادلّه و براهین قولی بوده است.]]
تفسیر مختصر
پس موسی علیه السلام نشانۀ بزرگ و دلالت‌کننده بر اینکه رسولی از جانب پروردگارش است، یعنی دست و عصا را بر او آشکار کرد.
نمایش با رسم ساده (املایی)
فأراه الآية الكبرى