سوره نازعات آیه ۲۱
۲۱نازعات ۷۹:۲۱
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ ۲۱
فارسیعبدالمحمد آیتی
و او تكذيب كرد و عصيان ورزيد.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
اما او تکذیب کرد وعصیان ورزید.
پښتوعبدالولي
نو ده تكذيب وكړ او نافراني يې وكړه
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Ва ӯ дурӯғ бароварду нофармонӣ кард.
کوردیتەفسیری ئاسان
(به‌ڵام) به درۆی زانی و یاخی بوو.
KurdîKurdî (latînî)
Paşê (Fir’ewn)ewan (beratan) dane derewdêrandinê, serî hilda
EnglishSahih International
But Pharaoh denied and disobeyed.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
امّا فرعون، موسی را دروغگو نامید و (نبوّت او را نپذیرفت، و از چیزی که از جانب خدا با خود آورده بود) سرپیچی کرد. [[«کَذَّبَ»: موسی را تکذیب کرد و پیغمبریش را دروغ نامید. «عَصی»: از دستورهای آسمانی و رهنمودهای الهی سرپیچی و سرکشی کرد.]]
تفسیر مختصر
ولی فرعون این نشانه را تکذیب و از فرمان موسی علیه السلام سرپیچی کرد.
نمایش با رسم ساده (املایی)
فكذب وعصى