سوره نازعات آیه ۳۹
۳۹نازعات ۷۹:۳۹
فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ ۳۹
فارسیعبدالمحمد آیتی
جهنم جايگاه اوست.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
پس بی ترید جهنم جایگاه اوست.
پښتوعبدالولي
نو بېشكه چې هم دا دوزخ (د ده) استوګنه ده
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
ҷаҳаннам ҷойгоҳи ӯст.
کوردیتەفسیری ئاسان
ئه‌وه بێگومان ئه‌و دۆزه‌خه جێگه‌ی مانه‌وه و حه‌وانه‌وه‌یه‌تی!!
KurdîKurdî (latînî)
(Ji bona wî ra) bi rastî êwra wî doj e
EnglishSahih International
Then indeed, Hellfire will be [his] refuge.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
قطعاً دوزخ جایگاه (او) است. [[«الْمَأْوی»: منزل و جایگاه.]]
تفسیر مختصر
به‌راستی‌که جایگاه او جهنم است که به‌سوی آن پناه می‌آورد.
نمایش با رسم ساده (املایی)
فإن الجحيم هي المأوى