سوره الرحمن آیه ۴۴
يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٍ ۴۴
و اكنون در ميان آن و آب جوشان مى‌گردند.
(امروز آنها) در میان آن و آب سوزان می گردند.
دوى به د دغه (دوزخ) په مینځ كې او د ډېرو ګرمو اوبو په مینځ كې ګرځي
Ва акнун дар миёни он ва оби ҷӯшон, мегарданд.
جا له‌نێوان ئاگرو ئاوی گه‌رمدا که‌به‌سه‌رچاوه‌یاندا ده‌کرێت هه‌ر ده‌خولێنه‌وه
Ew di navbera wê û ava pirr kelandî de diçin û tên
They will go around between it and scalding water, heated [to the utmost degree].
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
گناهکاران در میان آتش دوزخ و آب بسیار گرم و سوزان در رفت و آمد خواهند بود. [[«حَمِیمٍ»: آب جوشان و سوزانی که از آن به دوزخیان می‌نوشانند (نگا: محمد / 15). «آنٍ»: بسیار داغ و گرم. پرحرارت. آب گرمی که به آخرین درجه حرارت رسیده باشد. از ماده (انی) و صفت (حمیم) است (نگا: غاشیه / 5).]]
تفسیر مختصر
میان آن و آب بسیار داغ سرگردان هستند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
يطوفون بينها وبين حميم آن