سوره الرحمن آیه ۷۸
تَبَٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِي ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ ۷۸
بزرگ است نام پروردگار تو آن صاحب جلالت و اكرام.
(ای پیامبر) نام پروردگار صاحب جلال وگرامی تو با برکت وفرخنده است.
ډېر بركتي دى ستا د رب نوم، چې د جلال او د اكرام (عزت وركولو) والا دى
Бузург аст номи Парвардигори ту — он соҳиби бузургиву икром!
موباره‌ک و به‌رزو به‌ڕێزه ناوی په‌روه‌ردگاری تۆ، چونکه‌ئه‌و زاتێکه خاوه‌نی به‌رزی و بڵندی و ڕێزی بێ سنووره‌بۆ ئیمانداران
Pirr pîroz e navê perwerdekarê te yê xwey meznahî û rûmet
Blessed is the name of your Lord, Owner of Majesty and Honor.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
نام پروردگار بزرگوار و گرامی تو، چه مبارک نامی است! [[«تَبَارَکَ»: (نگا: اعراف / 54، مؤمنون / 14، فرقان / 1 و 10 و 61).]]
تفسیر مختصر
بزرگ و زیاد است خیر نام پروردگارت که دارای شُکوه و احسان و بخشش بر بندگانش است.
نمایش با رسم ساده (املایی)
تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام