سوره صافات آیه ۱
وَٱلصَّٰٓفَّٰتِ صَفًّا ۱
سوگند به آن فرشتگان كه براى نيايش صف بسته‌اند،
سوگند به (فرشتگان) صف کشیده( ).
قسم دى (د ملايكو) په صف جوړونكو ډلو باندې، صف جوړول
Савганд ба он фариштагон, ки барои Худо саф бастаанд,
سوێند به فریشته ڕیز بووه‌کان.
Bi (feriþteyên) qor bi qor in
By those [angels] lined up in rows
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
قسم به آنان که (در مقام عبودیّت و انقیاد) محکم صف کشیده‌اند! [[«الصَّآفَّاتِ»: جمع صَآفَّة، دسته و گروهی که به صف ایستاده‌اند. واژه (صافّات) از نظر معنی، جمع الجمع است. مراد فرشتگان است که برای اجرا اوامر و بندگی خدا صف کشیده‌اند (نگا: صافّات / 165 و 166). چه بسا مراد صفوف رزمندگان اسلام، و یا صفوف نماز جماعت، و یا این که صفهای داعیان و عالمان، در برابر کافران و منافقان و بزهکاران باشد.]]
تفسیر مختصر
الله به فرشتگانی که در عبادت خویش به‌هم‌فشرده در صف ایستاده‌اند سوگند یاد فرمود.
نمایش با رسم ساده (املایی)
والصافات صفا