سوره صافات آیه ۱۲۶
ٱللَّهَ رَبَّكُمۡ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ ۱۲۶
پروردگار شما و پروردگار نياكانتان، خداى يكتاست.
الله که پروردگار شما و پروردگار نیاکان نخستین شماست.
چې الله دى، چې ستاسو رب دى او ستاسو د ړومبنو پلرونو رب دى
Парварднгори шумо ва Парвардигори падаронатон Худои яктост».
که - الله - یه، په‌روه‌ردگارتانه، په‌روه‌ردگاری باو و باپیرانی دێرینیشتانه (ئه‌وه بۆ بیرێک ناکه‌نه‌وه)؟!
Xuda perwerdekarê we û perwerdekarê bav û kalên we yên pêþîn e
Allah, your Lord and the Lord of your first forefathers?"
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
خدا، که معبود شما و معبود نیاکان پیشین شما است. [[«أللهَ»: بدل (أَحْسَنَ) است. «رَبَّکُمْ»: عطف بیان یا بدل (اللهَ) یا صفت آن است. یا این که (اللهَ) بدل اوّل و (رَبَّکُمْ) بدل دوم (أَحْسَنَ) است.]]
تفسیر مختصر
و الله همان پروردگارتان است که شما را آفرید، و پیش از آفرینش شما پدران‌تان را آفرید، پس او سزاوار عبادت است، نه بت‌هایی که هیچ سود و زیانی نمی‌رسانند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
الله ربكم ورب آبائكم الأولين