سوره صافات آیه ۱۳۶
۱۳۶صافات ۳۷:۱۳۶
ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ ۱۳۶
فارسیعبدالمحمد آیتی
سپس ديگران را هلاك كرديم.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
سپس دیگران را هلاک کردیم.
پښتوعبدالولي
بیا مونږ نور (ټول) خلق هلاك كړل
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Сипас дигаронро ҳалок кардем.
کوردیتەفسیری ئاسان
پاشان هه‌مووانمان ته‌فرو تونا کرد.
KurdîKurdî (latînî)
Paþî me ên din serûbin kir
EnglishSahih International
Then We destroyed the others.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
آن گاه (که لوط و مؤمنان را نجات دادیم) دیگران را درهم کوبیدیم و نابود کردیم. [[«دَمَّرْنَا»: هلاک و نابود کردیم. در هم کوبیدیم (نگا: اعراف / 137، شعراء / 172).]]
تفسیر مختصر
سپس باقی‌ماندگان قومش را که او را تکذیب کردند، و آنچه را آورده بود تصدیق نکردند نابود کردیم.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ثم دمرنا الآخرين