سوره صافات آیه ۱۴۱
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُدۡحَضِينَ ۱۴۱
قرعه زدند و او در قرعه مغلوب شد.
پس (اهل کشتی) قرعه زدند، پس (قرعه بنام او افتاد و) مغلوب شد.
نو ده قرعه واچوله، نو شو (په قرعه كې) له مغلوب كړى شویو ځنې
қуръа заданд ва ӯ дар қуръа мағлуб шуд.
ئه‌وسا به‌ناچاری به‌شداری قورعه‌ی کرد، له ڕیزی ئه‌وانه‌دا بوو که‌له قورعه‌که‌دا سه‌رنه‌که‌وتن...
Vêca peþk kirin; êdî ew bû ji ên sitûxor (peþk li wî ket ku ew ji keþtiyê bê avêtin)
And he drew lots and was among the losers.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
(کشتی دچار سانحه شد و می‌بایست بر طبق قرعه، افرادی از سرنشینان به دریا انداخته شوند). یونس در قرعه‌کشی شرکت کرد و از جمله‌ی کسانی شد که قرعه به نام ایشان درآمد. (پس برابر عرف آن روز به دریا انداخته شد). [[«سَاهَمَ»: در قرعه‌کشی شرکت کرد. «الْمُدْحَضِینَ»: مغلوبان. قرعه به نام ایشان درآمدگان. فرو انداختگان.]]
تفسیر مختصر
و نزدیک بود کشتی به‌سبب پُری غرق شود، و مسافران از ترس غرق‌شدن کشتی به‌سبب مسافران زیاد، قرعه انداختند تا برخی از آنها را به دریا افکنند، پس یونس علیه السلام از این مغلوب‌شدگان بود، و او را در دریا افکندند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
فساهم فكان من المدحضين