سوره صافات آیه ۱۴۷
وَأَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ مِاْئَةِ أَلۡفٍ أَوۡ يَزِيدُونَ ۱۴۷
و او را به رسالت بر صد هزار كس و بيشتر فرستاديم.
و او را بسوی یکصد هزار نفر (از قومش) یا بیشتر فرستادیم.
او مونږ دى لېږلى و سل زرو خلقو ته بلكې دوى زیات وو
Ва ӯро ба пайғамбарӣ бар сад ҳазор кас ва бештар фиристодем.
ئینجا گه‌ڕانما‌نه‌وه و ڕه‌وانه‌مه‌ن کرد به پێغه‌مبه‌رایه‌تی بۆ لای سه‌د هه‌زار که‌س و زیاتریش ده‌بن (که قه‌ومه‌که‌یه‌تی).
Û me wî þandibû bal sed hezar (mirov) yan hê pirrtir
And We sent him to [his people of] a hundred thousand or more.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
(یونس کم‌کم بهبودی یافت) و او را به سوی جمعیّت یک صد هزار نفری یا بیشتر فرستادیم (تا ایشان را به ایمان آوردن و توبه کردن از بدیها و انجام نیکیها دعوت کند). [[«مِائَةِ أَلْفٍ»: صد هزار، مراد قوم خودش است (نگا: یونس / 98). «أَوْ»: بلکه. یا. عربها چنین حرفی را برای تأکید مطلب پیشین به کار می‌برند.]]
تفسیر مختصر
و او را به‌سوی قومش درحالی‌که صد هزار نفر، بلکه بیشتر بودند فرستادیم.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وأرسلناه إلى مائة ألف أو يزيدون