سوره صافات آیه ۱۵۲
۱۵۲صافات ۳۷:۱۵۲
وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ ۱۵۲
فارسیعبدالمحمد آیتی
خدا صاحب فرزند است. دروغ مى‌گويند.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
«خداوند (فرزندی) زاده است» و یقیناً آنها دروغگو هستند.
پښتوعبدالولي
الله اولاد زېږولى دى. او بېشكه دوى یقینًا دروغجن دي
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
«Худо соҳиби фарзанд аст». Дурӯғ мегӯянд.
کوردیتەفسیری ئاسان
خوا منداڵی بووه!! به‌ڕاستی و بێگومان ئه‌وانه زۆر درۆزنن.
KurdîKurdî (latînî)
Xuda zarû çêkiriye:" Bêguman ew pirr derewkar in
EnglishSahih International
" Allah has begotten," and indeed, they are liars.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
خداوند فرزند زاده است! قطعاً ایشان دروغگویند. [[«وَلَدَ»: زاد. فرزند به دنیاآورد. صاحب فرزند شد.]]
تفسیر مختصر
همانا مشرکان از روی دروغ و افترایشان به پروردگار، به او نسبت فرزند می دهند، و به راستی که آنان در این ادعایشان دروغگو هستند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ولد الله وإنهم لكاذبون