سوره صافات آیه ۱۵۶
۱۵۶صافات ۳۷:۱۵۶
أَمۡ لَكُمۡ سُلۡطَٰنٌ مُّبِينٌ ۱۵۶
فارسیعبدالمحمد آیتی
يا بر ادعاى خود دليل روشنى داريد؟
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
یا شما (بر ادعای خود) دلیل روشنی دارید؟!
پښتوعبدالولي
ایا تاسو لپاره څه واضحه دلیل شته؟
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Ё бар даъвои худ далели равшане доред?
کوردیتەفسیری ئاسان
ئایا مه‌گه‌ر به‌ڵگه و شتێکی به‌هێز و ئاشکراتان به‌ده‌سته‌وه‌یه (بۆ ئه‌م قسه حه‌له‌ق و مه‌له‌قانه).
KurdîKurdî (latînî)
Yan ji we re delîlek zexmî xuya heye
EnglishSahih International
Or do you have a clear authority?
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
یا این که شما دلیل روشن و روشنگری (در این زمینه) دارید؟ [[«سُلْطَانٌ»: دلیل و برهان (نگا: آل‌عمران / 151، نساء / 91 و 144 و 153، انعام / 81). مراد وحی آسمانی است.]]
تفسیر مختصر
یا بر این سخن دلیلی آشکار و برهانی واضح از کتابی یا رسولی دارید؟!
نمایش با رسم ساده (املایی)
أم لكم سلطان مبين