قرآن فارسیquranfa.com
سوره صافات · الصافات

سوره صافات آیه ۱۷۰

۱۷۰صافات ۳۷:۱۷۰

فَكَفَرُواْ بِهِۦۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ ۱۷۰

فارسیعبدالمحمد آیتی

آنها به آن كتاب كافر شدند، و زودا كه خواهند فهميد.

فارسیترجمهٔ فارسی دوم

پس (هنگامی که پیامبر برای آنها قرآن آورد) آنها به آن (قرآن) کافر شدند، و به زودی خواهند دانست.

پښتوعبدالولي

نو دوى په دغه (قرآن) سره كافر شول، نو ژر ده چې دوى به پوه شي

ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ

Онҳо ба он китоб кофир шуданд ва ба зуди, ки хоҳанд фаҳмид.

کوردیتەفسیری ئاسان

که‌چی که قورئانمان ڕه‌وانه کرد بڕوایان پێ نه‌کرد، سه‌رئه‌نجام خۆیان ده‌بیننه‌وه (چیان به‌سه‌ر ده‌هێنین).

KurdîKurdî (latînî)

Vêca ew pê kafir bûn, êdî wê paþê bizanbin

EnglishSahih International

But they disbelieved in it, so they are going to know.

تفسیر

تفسیر نور (خرمدل)

(آرزوی آنان جامه‌ی عمل به خود پوشید و بزرگترین کتاب آسمانی قرآن برای ایشان فرو فرستاده شد) و ایشان بدان کفر ورزیدند، و فرجام کار خود را خواهند دانست. [[«بِهِ»: به آن کتاب آسمانی که قرآن است.]]

تفسیر مختصر

درحالی‌که در این سخن دروغ می‌گفتند، چون محمد صلی الله علیه وسلم قرآن را برای‌شان آورد اما به آن کفر ورزیدند، پس به زودی از عذاب سختی که در قیامت در انتظارشان است آگاه خواهند شد.

صفحهٔ کامل تفسیر این آیه
نمایش با رسم ساده (املایی)

فكفروا به فسوف يعلمون

ترجمه و نمایش

رسم‌الخط عربی

ترجمه‌های قابل نمایش

فارسی
پښتو
Тоҷикӣ
کوردی
Kurdî
English

بخش‌های افزوده

خواندن