سوره صافات آیه ۱۷۹
وَأَبۡصِرۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ ۱۷۹
پس عاقبتشان را ببين، آنها نيز خواهند ديد.
و (آنها را) ببین، پس (آنها نیز) به زودی خواهند دید.
او ته ګوره، نو ژر ده چې دوى به وویني
Пас оқибаташонро бубин, онҳо низ хоҳанд дид.
ڕاستیه‌کان بخه‌ره به‌رچاو، سه‌رئه‌نجام خۆیان ئه‌بیننه‌وه.
Û tu bibîne vêca ewê jî paþê bibînin
And see, for they are going to see.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
(آن وقت، کار آشفته و وضع پریشان ایشان را) تو ببین، و آنان خودشان هم (فرجام بد و حال تباه خویش را) خواهند دید. [[«أَبْصِرْ ...»: (نگا: صافّات / 175). تکرار به خاطر تأکید است. یا این که آیه‌های 174 و 175 اشاره به شکست و رسوائی حتمی دنیوی کافران، و پیروزی و والائی قطعی دنیوی مؤمنان دارد، و آیه‌های 178 و 179 بیانگر مجازات و کیفر سخت الهی و ناکامی و بدبختی قطعی اخروی افراد بی‌دین و ایمان است.]]
تفسیر مختصر
و بنگر که اینها عذاب و کیفر الله را که به آنها می‌رسد خواهند دید.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وأبصر فسوف يبصرون