سوره صافات آیه ۳۸
۳۸صافات ۳۷:۳۸
إِنَّكُمۡ لَذَآئِقُواْ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَلِيمِ ۳۸
فارسیعبدالمحمد آیتی
شما عذاب دردآور را خواهيد چشيد.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
مسلماً شما عذاب دردناک را خواهید چشید.
پښتوعبدالولي
بېشكه تاسو خامخا ډېر دردوونكي عذاب لره څكونكي یئ
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Шумо азоби дардоварро хоҳед чашид!
کوردیتەفسیری ئاسان
(ماده‌م ئێوه کاتی خۆی بڕواتان پێنه‌کرد) ده‌بێت سزای زۆر به ئێش بچێژن.
KurdîKurdî (latînî)
Bêguman hûnê ji ezabê bi jan tam kin
EnglishSahih International
Indeed, you [disbelievers] will be tasters of the painful punishment,
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
شما (ای مشرکان کوردل!) قطعاً عذاب دردناک (الهی) را خواهید چشید.
تفسیر مختصر
ای مشرکان- به‌راستی‌که شما به‌سبب کفر و تکذیب رسولان عذاب دردآور روز قیامت را می‌چشید.
نمایش با رسم ساده (املایی)
إنكم لذائقو العذاب الأليم