سوره صافات آیه ۴۷
لَا فِيهَا غَوۡلٌ وَلَا هُمۡ عَنۡهَا يُنزَفُونَ ۴۷
نه عقل از آن تباهى گيرد و نه نوشنده مست شود.
نه در آن تبهکاری (و فساد) است، و نه آنها از آن (شراب) مست شوند.
نه به په هغو كې سر خوږى وي او نه به دوى د دغو (شرابو) په وجه نشه كولى شي
на дарди сар орад ва на нӯшанда маст шавад.
ئه‌و شه‌رابه نه‌ده‌بێته هۆی سه‌رئێشه و ئێڵنجدان، نه مه‌ست و سه‌رخۆش و بێ هۆشیان ده‌کات (وه‌ک شه‌رابه ناپوخته‌کانی دنیا).
Ne tê de serxweþî û zikêþî heye û ne jî ew jê ji xwe diçin
No bad effect is there in it, nor from it will they be intoxicated.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
نه در آن تباهیها و گرفتاریهائی (همچون بیهوشی و سردرد و سایر مضرّات و مفاسد) است، و نه میخواران از آن به حالت تهوّع (و استفراغ و عرق و کثرت ادرار) در می‌آیند. [[«غَوْلٌ»: گرفتاریها و تباهیهائی همچون بیهوشی و خمار و زوال عقل. «عَنْهَا»: به سبب آن. واژه (عَنْ) مفید سببیّت است (نگا: توبه / 114، هود / 53). «یُنزَفُونَ»: نَزْف، به معنی بیرون کشیدن آب از چاه و مانند این است. در اینجا مراد تخلیه بدن از راه استفراغ و عرق کردن و بول زیاد است که میخواره دچار آن می‌شود (نگا: واقعه / 19).]]
تفسیر مختصر
مانند خمر دنیا نیست، زیرا مستی‌ای که عقل‌ها را می‌رباید در آن وجود ندارد، و مصرف کنندۀ آن سردرد نمی‌گیرد، و جسم و عقلش سالم می‌ماند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
لا فيها غول ولا هم عنها ينزفون