سوره صافات آیه ۶۷
ثُمَّ إِنَّ لَهُمۡ عَلَيۡهَا لَشَوۡبًا مِّنۡ حَمِيمٍ ۶۷
و بر سر آن آميزه‌اى از آب سوزان مى‌نوشند.
آنگاه برروی آن (خوراک) آمیزه ای از آب گرم (سوزان) دارند.
بیا بېشكه دوى ته به د هغې له پاسه د ایشول شویو اوبو ګډون وي
ва бар сари он омехтае аз оби сӯзон менушанд.
له‌وه‌ودوا شله‌مه‌نیه‌کی زۆر گه‌رم ده‌که‌ن به‌سه‌ریدا (به‌زۆر ده‌رخواردیان ده‌درێت).
Paþê bi rastî ji wan re di ser de jî vexwarinek tevlîhev ji ava kel heye
Then indeed, they will have after it a mixture of scalding water.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
سپس آب داغ کثیف و آلوده‌ای را بر آن می‌نوشند. [[«لَشَوباً»: شَوب، آلوده. آمیخته. مراد آلوده به زردابه و خونابه است (نگا: ص / 57، نبأ / 25، حاقّه / 36). «حَمِیمٍ»: آب داغ و جوشان. (نگا: انعام / 70، یونس / 4، حجّ / 19).]]
تفسیر مختصر
و به‌راستی‌که پس از خوردن از این میوه، نوشیدنی غلیظ و زشت و سوزانی دارند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ثم إن لهم عليها لشوبا من حميم