سوره شمس آیه ۱۵
۱۵شمس ۹۱:۱۵
وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا ۱۵
فارسیعبدالمحمد آیتی
و او از سرانجام آن بيمناك نشد.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
و (خداوند) از سرانجام آن بیم ندارد.
پښتوعبدالولي
او دى (الله) د دغه (هلاكت او عذاب) له انجام نه نه وېرېږي
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Ва Ӯ аз оқибати он наметарсад.
کوردیتەفسیری ئاسان
له کاتێکدا که خوای به‌ده‌سه‌ڵات له سه‌ره‌نجامی ئه‌و کاره‌یشی هه‌رگیز ناترسێت.
KurdîKurdî (latînî)
Û (Yezdan bi xweber jî) ji encama (şapatê) natirse
EnglishSahih International
And He does not fear the consequence thereof.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و خدا از عاقبت کارشان نمی‌ترسد. [[«عُقْبَی»: عاقبت. پی آمد. مراد این است که خداوند چنین کرد و از پی‌آمد و عاقبت کارشان هم نمی‌ترسد و باکی از ایشان را ندارد.]]
تفسیر مختصر
الله عذاب نابودکننده را بر آنها فرود آورد بدون اینکه او سبحانه از پیامدهای این عذاب بترسد.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ولا يخاف عقباها