سوره شعراء آیه ۱۳۰
وَإِذَا بَطَشۡتُم بَطَشۡتُمۡ جَبَّارِينَ ۱۳۰
و چون انتقام گيريد چون جباران انتقام مى‌گيريد؟
و چون (کسی را) کیفر دهید، همچون جباران کیفر می دهید.
او كله چې تاسو نیول كوئ (، نو) نیول كوئ، په داسې حال كې چې ظلم كوونكي يئ
Ва ҳар гоҳ интиқом гиред, чун бераҳмон интиқом мегиред?
کاتێک په‌لامار ده‌ده‌ن، به شێوه‌یه‌کی زۆر دڵ ڕه‌ق و دڕندانه په‌لامار ده‌ده‌ن ده‌ست ده‌وه‌شێنن!...
Û hûn gava yekê (ji bona şapatkirinê bigirin) hûn ewan wekî hincerokan digirin
And when you strike, you strike as tyrants.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و هنگامی که مجازات می‌کنید، از حدّ تجاوز می‌کنید و همچون ستمگران و سرکشان کیفر می‌دهید (و در برابر کمترین جرم، سنگین‌ترین جریمه و سزا روا می‌دارید و عدالت و ترحّمی ندارید). [[«بَطَشْتُمْ»: حمله‌ور شدید. یعنی سخت به دیگران و همسایگان تاخت و تاز می‌برید. در مجازات زیاده‌روی کردید و از حد فراتر رفتید (نگا: بروج / 12). «جَبّارینَ»: سرکشان و ستمگران. حال است.]]
تفسیر مختصر
و هنگامی‌که برای قتل یا زدن حمله‌ور می‌شوید ستمکارانه و بدون ترحم و مهربانی حمله‌ور می‌شوید.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وإذا بطشتم بطشتم جبارين